respirado
Significado de respirado
Particípio passado do verbo respirar.
Compartilhar
particípio
Que foi alvo de respiração; que teve o ar inalado e exalado.
"O ar fresco foi respirado profundamente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de respirar ou o estado de ter respirado.
particípio
Que se recuperou do cansaço ou de uma dificuldade; que pôde descansar.
"Depois da corrida, ele finalmente respirou."
Nota: Frequentemente usado em expressões como 'dar um respiro'.
💡 Forma verbal do verbo 'respirar', utilizada tanto no sentido literal de inspirar e expirar quanto no sentido figurado de descanso ou alívio.
Origem da palavra respirado
Linha do tempo de respirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'respirare', que significa 'soprar para trás', 'exalar', 'respirar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'spirare' está relacionado a sopro, ar.
Origem
Do latim 'respirare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'spirare' (soprar, respirar).
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares para expressar alívio, liberdade ou a necessidade de um momento de pausa. Ex: 'Preciso de um tempo para ser respirado.'
Representações
Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para denotar alívio após uma situação tensa, um momento de descanso ou a conquista de um espaço pessoal. Ex: 'Depois de tanto trabalho, ele finalmente respirou.'
Traduções de respirado
Espanhol
Flexões mais comuns: respirar, respirando
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'respirar'.
Inglês
Flexões mais comuns: breathe, breathing
Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to breathe'.
Particípio passado do verbo respirar.
A história viva das palavras