restituiremos
Significado de restituiremos
Forma verbal do verbo 'restituir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Devolver algo ao estado, condição ou lugar original; restaurar.
"Nós restituiremos o dinheiro que foi retirado indevidamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer retornar algo ao seu estado ou posse anterior.
verbo
Reembolsar ou indenizar alguém por um prejuízo.
"Se o produto chegar danificado, restituiremos o valor pago."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de transações financeiras ou legais.
💡 Conjugação do verbo 'restituir', indicando uma ação futura realizada por 'nós'.
Origem da palavra restituiremos
Linha do tempo de restituiremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'restituiremos' deriva do verbo latino 'restituere', que significa 'restaurar', 'repor', 'reconstruir'. A forma verbal específica 'restituiremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura realizada por 'nós'. Sua entrada no português se deu através do latim vulgar, com a forma verbal consolidada ao longo dos séculos.
Origem
Do verbo latino 'restituere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'statuere' (colocar, estabelecer, pôr de pé). O sentido é de recolocar algo em seu estado anterior, restaurar.
Uso Histórico e Formal
Ao longo da história do português, a forma 'restituiremos' manteve seu sentido original de 'nós faremos a restituição/restauração'. Foi amplamente utilizada em documentos formais, textos jurídicos, religiosos e literários, refletindo um registro linguístico elevado e a necessidade de expressar compromissos futuros de forma clara e inequívoca.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualmente, 'restituiremos' é uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e solenidade, como contratos, acordos governamentais e declarações oficiais. Embora menos comum na fala cotidiana, sua presença é garantida em textos escritos e em situações que demandam um compromisso coletivo futuro. A forma verbal é reconhecida como dicionarizada e formal.
Traduções de restituiremos
Inglês
Flexões mais comuns: restore, restores, restored, restoring
Notas: A tradução mais comum para 'restituir' no sentido de restaurar.
Espanhol
Flexões mais comuns: restaurar, restaura, restauró, restaurando
Notas: Tradução direta para o sentido de restaurar.
Forma verbal do verbo 'restituir' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras