retardadamente
Significado de retardadamente
De modo retardado; com lentidão ou atraso.
Compartilhar
advérbio
Com lentidão, demoradamente, tardiamente.
"Ele respondeu retardadamente à pergunta."
Antônimos:
Nota: Advérbio formado pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'retardado'.
💡 Advérbio de modo, indicando lentidão ou atraso na ação.
Origem da palavra retardadamente
Linha do tempo de retardadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo 'retardado' em advérbio, indicando o modo como uma ação é realizada.
Origem
Do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. O advérbio é formado pelo adjetivo 'retardado' mais o sufixo '-mente'.
Evolução e Ressignificação
Ao longo dos séculos, o termo 'retardado' começou a adquirir conotações negativas, especialmente no século XX, sendo associado a deficiência intelectual. Consequentemente, o advérbio 'retardadamente' passou a ser evitado em contextos formais para não carregar essa carga pejorativa, sendo substituído por sinônimos como 'lentamente', 'demoradamente' ou 'atrasadamente'.
Mudanças de Sentido
O adjetivo 'retardado' adquire forte conotação pejorativa, associada à deficiência intelectual.
Traduções de retardadamente
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'belatedly' ou 'tardily' dependendo do contexto de atraso.
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, 'tarde' ou 'con retraso' podem ser mais adequados para indicar atraso.
De modo retardado; com lentidão ou atraso.
A história viva das palavras