devagarinho
Significado de devagarinho
De modo muito devagar; com lentidão acentuada.
Significados de devagarinho
advérbio
Indica uma ação realizada em ritmo extremamente lento, com ênfase na lentidão.
"Ele comeu o bolo devagarinho, saboreando cada pedaço."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O sufixo '-inho' intensifica o sentido de 'devagar', conferindo um tom de cuidado, prazer ou hesitação.
advérbio
Usado para descrever um processo que avança de forma muito gradual e lenta.
"A recuperação da economia tem sido devagarinho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode transmitir uma sensação de lentidão frustrante ou de progresso seguro e constante.
💡 É um advérbio de modo derivado de 'devagar' com o sufixo diminutivo '-inho', comum no português brasileiro para intensificar ou suavizar o sentido original.
Origem da palavra devagarinho
Linha do tempo de devagarinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do adjetivo 'devagar' (do latim vulgar *de-vādere*, 'ir para baixo', 'diminuir') com o sufixo diminutivo '-inho', comum na língua portuguesa para expressar intensidade ou afeto. A formação é típica do português, sem equivalentes diretos em outras línguas românicas.
Origem
Deriva do adjetivo 'devagar' (do latim vulgar *de-vādere*, 'ir para baixo', 'diminuir') acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. A formação é característica do português e reflete a expressividade do idioma em criar nuances a partir de bases lexicais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de extrema lentidão, mas ganha nuances de afeto, carinho e intimidade em contextos informais. É frequentemente usada em canções, literatura e no cotidiano brasileiro.
Representações
Presente em títulos de músicas, novelas e filmes que exploram temas de romance, paciência ou processos lentos de desenvolvimento. A canção de 1993 é um marco na sua representação midiática.
Traduções de devagarinho
Espanhol
Inglês
De modo muito devagar; com lentidão acentuada.
A história viva das palavras