retermos
Significado de retermos
Forma verbal do verbo 'reter'.
Compartilhar
verbo
Segurar novamente; reter; conter.
"Se eles nos retivermos, teremos mais tempo."
Nota: Conjugação do verbo 'reter' na 1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
💡 A palavra 'retermos' é a conjugação do verbo 'reter' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra retermos
Linha do tempo de retermos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do verbo latino 're-tenere', composto pelo prefixo 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar, manter). Inicialmente, significava 'segurar novamente', 'conter', 'impedir'.
Origem
Do latim 're-tenere', onde 're-' significa 'de novo' ou 'para trás' e 'tenere' significa 'ter', 'segurar', 'manter'. A junção resulta em 'segurar novamente', 'conter', 'impedir'.
Primeiro Registro
A forma verbal 'retermos' e o verbo 'reter' já aparecem em textos em português arcaico, derivados do latim.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI — A forma 'retermos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou segunda pessoa do plural do imperativo) se consolida no português arcaico, mantendo os sentidos de conter, segurar, impedir, mas também adquirindo nuances de guardar ou reter algo em si.
Traduções de retermos
Espanhol
Flexões mais comuns: retener
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro de subjuntivo do verbo 'retener'.
Inglês
Flexões mais comuns: retain
Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'we retain' captura a essência de segurar novamente.
Forma verbal do verbo 'reter'.
A história viva das palavras