retrucando
Significado de retrucando
Ação de responder a algo, geralmente com uma nova pergunta, argumento ou crítica; replicar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de responder a uma provocação, acusação ou pergunta, geralmente de forma rápida e incisiva.
"Ele estava retrucando o professor a cada pergunta."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua ou em andamento.
gerúndio
Ação de devolver um golpe ou ataque em um jogo ou combate.
"O lutador foi pego de surpresa, mas estava retrucando com força."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de confronto físico ou figurado.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'retrucar'.
Origem da palavra retrucando
Linha do tempo de retrucando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'retortare', que significa 'virar para trás', 'responder', 'replicar'. Este, por sua vez, é formado por 're-' (de novo, para trás) e 'tortare' (torcer, virar). A ideia é de um movimento de volta, uma resposta que se volta contra o argumento inicial.
Origem
Do latim 'retortare', com o sentido de 'virar para trás', 'responder', 'replicar'. Formado por 're-' (de novo) e 'tortare' (torcer, virar).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'retrucando' (gerúndio de 'retrucar') surge com a consolidação do português como língua. O verbo 'retrucar' se estabelece no vocabulário, com seu sentido de responder, replicar ou contestar, mantendo a raiz do latim.
Uso Contemporâneo
A palavra 'retrucando' é amplamente utilizada na comunicação oral e escrita, em contextos formais e informais, para descrever o ato de responder a um argumento, crítica ou pergunta, muitas vezes de forma incisiva ou defensiva.
Traduções de retrucando
Inglês
Flexões mais comuns: retort
Notas: Retort carrega uma conotação de resposta rápida, espirituosa ou argumentativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: contrarrestar
Notas: Contrarrestar implica em opor-se ou responder a um argumento ou ataque.
Ação de responder a algo, geralmente com uma nova pergunta, argumento ou crítica; replicar.
A história viva das palavras