sacrificar
Significado de sacrificar
Oferecer em sacrifício; imolar. Renunciar a algo em benefício de outra coisa ou pessoa.
Significados de sacrificar
verbo transitivo direto
Oferecer algo (geralmente um animal ou bem) como sacrifício a uma divindade; imolar.
"Os antigos costumavam sacrificar animais aos deuses."
Nota: Usado em contextos religiosos ou históricos.
verbo transitivo direto
Renunciar a algo que se deseja ou precisa em benefício de outra coisa ou pessoa; abdicar.
"Ele teve que sacrificar seu tempo livre para estudar para a prova."
Informal:
Nota: Comum em situações de escolha e renúncia.
💡 A palavra 'sacrificar' é a forma infinitiva do verbo. A forma 'sacrificar' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou a forma imperativa afirmativa da segunda pessoa do singular (tu).
Origem da palavra sacrificar
Linha do tempo de sacrificar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'sacrificare', composto por 'sacer' (sagrado) e 'facere' (fazer), significando 'tornar sagrado' ou 'oferecer algo sagrado'.
Origem
Deriva do latim 'sacrificare', que significa 'fazer sagrado', 'oferecer em sacrifício'. A raiz 'sacer' remete ao sagrado, ao divino, e 'facere' à ação de fazer ou realizar.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos da época, refletindo o uso ligado a práticas litúrgicas e leis canônicas.
Mudanças de Sentido
O termo 'sacrificar' passa a ser usado em contextos seculares para descrever grandes esforços e renúncias em busca de sucesso profissional, pessoal ou para o bem de terceiros. Pode carregar um peso emocional de exaustão ou, em alguns casos, de heroísmo.
Traduções de sacrificar
Espanhol
Inglês
Oferecer em sacrifício; imolar. Renunciar a algo em benefício de outra coisa ou pessoa.
A história viva das palavras