suando
Significado de suando
Gerúndio do verbo suar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de transpirar, de eliminar suor. Também pode se referir a um esforço intenso ou a uma situação de grande calor.
"Ele estava suando frio antes da apresentação."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais (transpiração) quanto figurados (esforço, nervosismo).
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra suando
Linha do tempo de suando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'sudare', que significa transpirar, emanar suor. A forma gerundiva 'suando' remonta à evolução do latim vulgar para as línguas românicas.
Origem
Deriva do latim 'sudare', com o significado de transpirar ou emanar suor. A terminação '-ando' é característica do gerúndio latino e se manteve nas línguas românicas.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, frequentemente associado ao trabalho árduo do povo, ao calor tropical ou a situações de tensão e paixão.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'suando' como gerúndio do verbo 'suar' é parte integrante do português desde seus primórdios. Sua forma e uso se consolidaram com a própria formação da língua.
Traduções de suando
Espanhol
Flexões mais comuns: sudar
Notas: Equivalente direto em espanhol para o gerúndio de 'suar'.
Inglês
Flexões mais comuns: sweat
Notas: Tradução direta para o ato de transpirar.
Gerúndio do verbo suar.
A história viva das palavras