surpreendesse
Significado de surpreendesse
Forma do verbo 'surpreender' (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular).
Compartilhar
verbo
Que causasse espanto, admiração ou estranheza.
"Se ele se surpreendesse com a notícia, seria um sinal."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição.
💡 Refere-se a uma ação que poderia ter ocorrido no passado, mas não ocorreu, ou que está sujeita a uma condição.
Origem da palavra surpreendesse
Linha do tempo de surpreendesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'superprendere', composto por 'super' (acima, sobre) e 'prendere' (pegar, capturar), significando originalmente 'pegar de surpresa', 'capturar inesperadamente'.
Origem
Do latim 'superprendere', que significa 'pegar de surpresa', 'capturar inesperadamente'.
Momentos Culturais
Utilizada em roteiros de cinema e teatro para criar reviravoltas e momentos de impacto emocional.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'surpreender' e suas conjugações, como 'surpreendesse', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era estritamente ligado à ação de ser pego de forma inesperada, sem aviso.
Traduções de surpreendesse
Espanhol
Flexões mais comuns: sorprendiese
Notas: Ambas as formas 'sorprendiera' e 'sorprendiese' são aceitas para o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: were to surprise, if he/she/it surprised
Notas: A forma 'surprised' pode ser particípio ou pretérito, mas 'were to surprise' ou 'if he surprised' capturam melhor o subjuntivo imperfeito.
Forma do verbo 'surpreender' (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular).
A história viva das palavras