testemunhado
Significado de testemunhado
Particípio passado do verbo testemunhar.
Compartilhar
particípio
Que foi alvo de testemunho; que se presenciou ou comprovou.
"O crime foi testemunhado por várias pessoas."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi visto ou presenciado diretamente.
particípio
Que serviu de testemunha; que deu testemunho.
"O documento foi testemunhado pelo tabelião."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos legais ou formais para indicar validação.
💡 Forma particípio passado do verbo testemunhar. O verbo base é 'testemunhar'.
Origem da palavra testemunhado
Linha do tempo de testemunhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'testimonium', que significa prova, testemunho, depoimento, originado de 'testis', testemunha.
Origem
Do latim 'testimonium' (prova, testemunho), derivado de 'testis' (testemunha).
Conflitos Sociais
A validade do que foi 'testemunhado' pode ser questionada em contextos de desinformação e narrativas conflitantes, onde diferentes versões de um mesmo evento coexistem.
Momentos Culturais
Frequente em relatos históricos, documentários e obras literárias que narram eventos marcantes, como guerras e transformações sociais, onde a ideia de 'ter sido testemunhado' confere veracidade.
Traduções de testemunhado
Espanhol
Flexões mais comuns: testificado, testificada, testificados, testificadas
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: witnessed
Notas: Tradução direta e comum.
Particípio passado do verbo testemunhar.
A história viva das palavras