tolerávamos
Significado de tolerávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'tolerar'.
Compartilhar
verbo
Permitir, suportar ou consentir algo que poderia ser impedido ou punido; não reprimir.
"Nós tolerávamos as falhas dele por consideração."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Suportar ou aguentar algo penoso ou difícil sem se queixar.
"Nós tolerávamos o frio intenso durante a expedição."
Antônimos:
Nota: Implica resistência a adversidades.
💡 A forma verbal 'tolerávamos' é a conjugação do verbo 'tolerar' na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra tolerávamos
Linha do tempo de tolerávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'tolerar' tem origem no latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, carregar, resistir. O verbo 'tolerávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo deste verbo.
Origem
Do latim 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, resistir.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em discussões sobre direitos civis, liberdade religiosa e expressão, onde o 'nós tolerávamos' podia indicar uma aceitação relutante ou uma norma social estabelecida.
Entrada no Português e Uso Medieval
O verbo 'tolerar' e suas conjugações, como 'tolerávamos', foram incorporados à língua portuguesa através do latim vulgar, comumente utilizado na Península Ibérica. Durante a Idade Média, o termo já era empregado em contextos religiosos e sociais, referindo-se à permissão ou ao ato de suportar algo ou alguém, muitas vezes com conotação de paciência diante de adversidades ou heresias.
Traduções de tolerávamos
Inglês
Flexões mais comuns: tolerate
Notas: A tradução direta de 'tolerávamos' seria 'we tolerated' ou 'we used to tolerate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: tolerar
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'tolerar'.
A história viva das palavras