tolerará
Significado de tolerará
Indica que alguém ou algo suportará, aguentará ou permitirá algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Suportará ou aguentará algo desagradável ou difícil.
"Ele não tolerará mais atrasos."
Nota: Refere-se à capacidade de suportar algo sem ceder ou reclamar.
verbo
Permitirá ou consentirá a ocorrência de algo.
"O regulamento não tolerará infrações."
Nota: Implica em não impor restrições ou punições a uma determinada ação.
💡 Forma verbal do verbo 'tolerar' no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra tolerará
Linha do tempo de tolerará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'tolerare', que significa suportar, aguentar, carregar, permitir. A forma 'tolerará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, permitir, deixar passar.
Representações
Pode aparecer em diálogos de filmes, séries e novelas que abordam temas de aceitação social, conflitos familiares ou dilemas morais, onde um personagem projeta o que será permitido ou suportado no futuro.
Momentos Culturais
Presente em debates sobre direitos civis e liberdade religiosa, onde a questão de 'o que a sociedade tolerará' se torna central.
Traduções de tolerará
Espanhol
Flexões mais comuns: tolerar
Notas: Tradução direta, mantendo a conjugação verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: tolerate
Notas: A tradução mais direta e comum.
Indica que alguém ou algo suportará, aguentará ou permitirá algo no futuro.
A história viva das palavras