aguentará
Significado de aguentará
Forma verbal do verbo 'aguentar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Suportar, resistir a algo ou alguém; tolerar.
"Ele aguentará o peso da responsabilidade."
Nota: Refere-se à capacidade de suportar física ou emocionalmente.
verbo
Ser capaz de; ter força ou resistência para.
"A estrutura aguentará o impacto."
Nota: Enfatiza a capacidade de resistir a forças ou pressões.
💡 Conjugação do verbo 'aguentar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra aguentará
Linha do tempo de aguentará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aguentar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, que significa 'dar a cabeça', 'entregar a cabeça', em sentido de submissão ou rendição. Outra hipótese é a ligação com o latim *accapiare, 'capturar'. A forma 'aguentará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem
Possível origem do latim vulgar *accapitare ('dar a cabeça', 'entregar a cabeça', submeter-se) ou *accapiare ('capturar'). A forma 'aguentará' é a conjugação verbal.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já apresentam formas conjugadas do verbo 'aguentar', indicando seu uso na época. A forma 'aguentará' estaria presente em documentos administrativos e literários.
Mudanças de Sentido
Conseguir, ser capaz de, sobreviver.
Traduções de aguentará
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar, aguanté, aguantando
Notas: O verbo 'aguantar' é amplamente utilizado em espanhol com sentido similar.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endured, enduring
Notas: A tradução mais comum para 'aguentar' no sentido de suportar.
Forma verbal do verbo 'aguentar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras