tordo
Significado de tordo
Pássaro da família dos túrdidos; indivíduo de certas espécies de aves passeriformes, geralmente de plumagem discreta e canto melodioso. Também pode se referir a uma pessoa tola ou ingênua.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum a diversas aves passeriformes da família Turdidae, conhecidas pelo canto e plumagem variada.
"O canto do tordo ecoava pela floresta ao amanhecer."
Nota: Refere-se a um grupo de aves, não a uma única espécie específica.
substantivo masculino
Pessoa simplória, boba ou ingênua; tolo.
"Não seja tordo, pense antes de agir."
Nota: Uso pejorativo ou informal para descrever alguém pouco esperto.
💡 A palavra 'tordo' possui dois sentidos principais: um literal, referindo-se a uma ave, e um figurado, como um insulto leve ou descrição de pessoa ingênua.
Origem da palavra tordo
Linha do tempo de tordo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Origem no latim 'turdus', nome de um pássaro. A palavra entrou no português em um período antigo, possivelmente com a própria formação da língua a partir do latim vulgar, mantendo o sentido original de ave.
Origem
Deriva do latim 'turdus', nome genérico para aves da família Turdidae, conhecido por sua plumagem discreta e canto.
Momentos Culturais
O uso do termo como insulto ou descrição informal de alguém pouco esperto continuou presente na linguagem falada e em obras literárias que retratavam o cotidiano.
Evolução do Sentido Figurado
Ao longo dos séculos, 'tordo' adquiriu um sentido figurado para descrever pessoas ingênuas, tolas ou lentas, possivelmente associado à percepção do comportamento da ave. Este uso se consolidou em diferentes épocas.
Traduções de tordo
Espanhol
Flexões mais comuns: zorzales
Notas: 'Zorzal' é a tradução direta para a ave. Para o sentido de pessoa tola, 'tonto', 'bobo' ou 'ingenuo' são mais frequentes.
Inglês
Flexões mais comuns: thrushes
Notas: A palavra 'thrush' é a tradução mais comum para a ave. Para o sentido de pessoa tola, 'fool', 'simpleton' ou 'dupe' são mais usuais.
Definições de tordo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tordos.
Separação silábica: tor-do.
Pássaro da família dos túrdidos; indivíduo de certas espécies de aves passeriformes, geralmente de plumagem discreta e canto melodioso. Também pode se referir a uma pessoa tola ou ingênua.
A história viva das palavras