trabucar
Significado de trabucar
Forma conjugada do verbo 'trabucar'.
Significados de trabucar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'trabucar'. Refere-se à ação de tropeçar, cair ou desequilibrar-se.
"Ele trabuca e quase cai da escada."
Nota: Usado para descrever um tropeço ou perda de equilíbrio.
💡 A palavra 'trabucar' é uma forma verbal comum em algumas regiões do Brasil, significando tropeçar ou cair.
Origem da palavra trabucar
Linha do tempo de trabucar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'trocare' (trocar, permutar), com influência do grego 'trokhos' (roda, círculo), sugerindo movimento ou giro. A forma 'trabucar' pode ter surgido como uma variação ou um termo mais específico em alguma região da Península Ibérica.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'trocare' (trocar, permutar), com possível influência do grego 'trokhos' (roda, círculo), indicando movimento ou giro. A terminação '-ucar' pode ser uma adaptação fonética ou regional.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'trabucar' e suas variações provavelmente entraram na língua portuguesa através do contato com o galego-português ou diretamente do latim vulgar, com uso mais restrito a contextos regionais ou específicos. Sua documentação é escassa em textos literários ou formais de grande circulação.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'trabucar' é uma palavra pouco comum no português brasileiro formal e dicionarizado. Seu uso é mais provável em contextos regionais específicos, como gíria ou termo arcaico, possivelmente com o sentido de tropeçar, cair, ou desorganizar algo. A forma conjugada 'trabucar' (como em 'ele trabuca') segue a conjugação verbal padrão.
Traduções de trabucar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'trabucar'.
A história viva das palavras