Seguir os trâmites:

O processo judicial está tramitando lentamente.

A notícia falsa tramitou rapidamente pelas redes sociais.

Como o Congresso está em recesso, a proposta só deve começar a tramitar no início do ano legislativo.

Se o projeto começar a tramitar no Conselho de Ética, Sarney poderá ser afastado do comando da Casa.

A CCJ entendeu, em análise preliminar, que a matéria cumpre os requisitos jurídicos e formais para tramitar na Câmara.

Século XIV - Deriva do latim 'tramitare', que significa passar através, atravessar, percorrer. Relaciona-se com 'trans' (através) e 'mittere' (enviar, deixar passar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'tramitar' entra no português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências do espanhol 'tramitar'. Inicialmente, o sentido de 'passar através' ou 'percorrer' se mantém, aplicado a caminhos, viagens e, metaforicamente, a processos.

Séculos XVII-XIX - O uso de 'tramitar' se consolida no âmbito jurídico e administrativo, referindo-se ao andamento de processos, documentos e papéis. O sentido de 'processar' ou 'dar andamento' torna-se predominante.

Século XX - Atualidade - 'Tramitar' é amplamente utilizado em contextos formais, especialmente em órgãos públicos, escritórios de advocacia e empresas, para descrever o fluxo e o processamento de documentos e procedimentos. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

O espanhol 'tramitar' possui um sentido muito similar, referindo-se a dar andamento a um processo ou expediente, com a mesma origem latina.

O inglês utiliza termos como 'to process', 'to handle', 'to file' ou 'to go through the procedures' para expressar sentidos equivalentes, dependendo do contexto específico de 'tramitar'.

O francês 'traiter' (um processo) ou 'faire suivre' (um documento) podem ser comparados, embora 'tramiter' não tenha um equivalente direto com a mesma carga semântica.

A palavra se torna comum em documentos oficiais, leis e relatos burocráticos, refletindo a expansão do Estado e da administração pública.

Presença constante em literatura que retrata a vida burocrática, a lentidão dos processos e a rotina de escritórios.

Sentido original de 'passar através', 'percorrer', aplicado a caminhos e, metaforicamente, a ações ou eventos.

Evolução para o sentido de 'dar andamento', 'processar', especialmente em contextos legais e administrativos. O foco muda de 'percorrer um caminho' para 'seguir um procedimento'.

O sentido de 'processar' ou 'dar andamento a um processo/documento' é o mais comum e formal. A palavra mantém sua conotação técnica e burocrática.

Deriva do latim 'tramitare', com o significado de passar através, atravessar, percorrer. Este verbo é formado por 'trans' (através) e 'mittere' (enviar, deixar passar).

Registros iniciais em textos portugueses que indicam o uso com o sentido de 'percorrer' ou 'passar por', antes da consolidação do sentido administrativo.

'Tramitar' é uma palavra fundamental no vocabulário jurídico, administrativo e corporativo no Brasil. Sua relevância reside na precisão com que descreve o fluxo formal de documentos e processos, sendo essencial para a comunicação em ambientes que exigem formalidade e clareza procedimental. A palavra é dicionarizada e seu uso é estritamente formal.

tramitar

Significado de tramitar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra tramitar

Linha do tempo de tramitar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de tramitar

Traduções de tramitar

Espanhol

Inglês

Definições de tramitar

Publicidade