transborde
Significado de transborde
Forma verbal do verbo transbordar, indicando o ato de derramar ou exceder um limite.
Compartilhar
verbo
Derramar líquido ou substância que excede os limites de um recipiente ou local.
"Que o rio transborde com as chuvas."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Exceder em quantidade, intensidade ou emoção; transbordar de algo.
"Que a alegria transborde em seu coração."
Nota: Frequentemente usado para expressar sentimentos intensos.
💡 A palavra 'transborde' é a forma do imperativo afirmativo (você/vocês) ou do subjuntivo presente (eu/ele/ela/a gente) do verbo transbordar.
Origem da palavra transborde
Linha do tempo de transborde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XIV-XV — Deriva do latim 'transbordare', composto por 'trans' (através, além) e 'bordare' (chegar à borda, transbordar). A forma verbal 'transborde' surge como conjugação do verbo transbordar, indicando o ato de ultrapassar limites.
Origem
Do latim 'transbordare', significando ir além da borda, derramar.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira, expressando paixão e intensidade emocional.
Uso frequente em discursos de bem-estar, espiritualidade e desenvolvimento pessoal, associado à ideia de plenitude e manifestação de potenciais.
Traduções de transborde
Espanhol
Flexões mais comuns: desborda, desbordó, desbordando
Notas: Aplicável a líquidos, emoções e quantidades.
Inglês
Flexões mais comuns: overflows, overflowed, overflowing
Notas: Usado tanto para líquidos quanto para sentimentos ou quantidades.
Forma verbal do verbo transbordar, indicando o ato de derramar ou exceder um limite.
A história viva das palavras