transcorrem
Significado de transcorrem
Ocorrer, passar, decorrer (tempo).
Compartilhar
verbo intransitivo
Indica a passagem do tempo ou de eventos.
"Os anos transcorrem rapidamente."
Antônimos:
Nota: Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo transcorrer.
💡 Usado principalmente para descrever a passagem do tempo.
Origem da palavra transcorrem
Linha do tempo de transcorrem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'transcurrere', composto por 'trans-' (através, além) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr através' ou 'passar adiante'.
Origem
Deriva do latim 'transcurrere', que significa 'correr através', 'passar adiante'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de um espaço ou tempo, e 'currere' remete à ideia de movimento rápido.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transcorrer' e suas formas conjugadas, como 'transcorrem', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido de passagem do tempo ou de eventos.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de decorrer, passar, acontecer, sendo comum em contextos formais e literários para descrever a passagem do tempo ou a ocorrência de eventos.
Traduções de transcorrem
Espanhol
Flexões mais comuns: transcurren, transcurrió, transcurriendo
Notas: Sinônimos incluem 'pasar' ou 'correr'.
Inglês
Flexões mais comuns: passes, passed, passing
Notas: Outras opções incluem 'elapse' ou 'unfold' dependendo do contexto.
Ocorrer, passar, decorrer (tempo).
A história viva das palavras