transvio
Significado de transvio
Desvio, extravio, perda de rumo ou de caminho. Ato de transviar ou de se transviar.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de transviar; desvio, extravio, perda de caminho ou de rumo.
"O transvio da carga causou grandes prejuízos."
Nota: Termo menos comum no uso cotidiano, substituído frequentemente por 'extravio' ou 'desvio'.
substantivo masculino
Perda de contato ou de comunicação; desvio de atenção ou de propósito.
"Houve um transvio na comunicação entre os departamentos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem comunicação ou processos.
💡 Palavra de uso mais restrito, comumente encontrada em textos formais ou técnicos.
Origem da palavra transvio
Linha do tempo de transvio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'transviar', que por sua vez vem do latim 'transviare' (desviar do caminho). A palavra 'transvio' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de desviar-se.
Origem
Do verbo latino 'transviare', composto por 'trans-' (através, além) e 'via' (caminho). Significa literalmente 'desviar-se do caminho'.
Formado a partir do verbo 'transviar', o substantivo 'transvio' designa o ato ou o resultado de se transviar, ou seja, de se desviar, perder o rumo ou extraviar-se.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'transvio' é considerada formal e menos comum no vocabulário cotidiano, sendo frequentemente substituída por sinônimos como 'desvio', 'extravio' ou 'perda'. Mantém-se em registros mais formais ou literários.
Sinônimos de transvio
Traduções de transvio
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'deviation' ou 'loss of direction' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Também pode ser traduzido como 'desvío' ou 'desorientación'.
Definições de transvio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: transvios.
Separação silábica: trans-vi-o.
Desvio, extravio, perda de rumo ou de caminho. Ato de transviar ou de se transviar.
A história viva das palavras