trasladar
Significado de trasladar
Forma conjugada do verbo 'trasladar'.
Significados de trasladar
verbo
Indica a ação de mover ou transportar algo ou alguém de um lugar para outro.
"O paciente foi trasladado para o hospital."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Refere-se à cópia ou transcrição de um texto ou obra.
"O escriba trasladou o manuscrito antigo."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos acadêmicos e históricos.
💡 A palavra 'trasladar' é uma forma conjugada do verbo 'trasladar', que possui múltiplos significados, incluindo transporte e cópia.
Origem da palavra trasladar
Linha do tempo de trasladar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'translatare', que significa 'transportar', 'mover de um lugar para outro', 'transferir'. A forma 'trasladar' surge no português medieval como um verbo para descrever o ato de mover algo ou alguém, incluindo a transferência de textos ou corpos.
Origem
Do latim 'translatare', verbo derivado de 'transferre' (transportar, mudar), que por sua vez vem de 'trans' (através, além) + 'ferre' (levar, carregar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo com seu sentido original de mover e transferir.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Trasladar' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em documentos legais, transferências de propriedade ou de corpos. O sentido de 'morrer' é menos comum no uso cotidiano, sendo substituído por termos como 'falecer' ou 'morrer', mas ainda pode ser encontrado em registros mais antigos ou em contextos específicos.
Traduções de trasladar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'trasladar'.
A história viva das palavras