travei
Significado de travei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'travar'.
Compartilhar
verbo
Impedir o movimento; segurar, deter. Pode referir-se a um bloqueio físico ou a uma interrupção.
"Eu travei a porta com a chave."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (travar uma porta) até o figurado (travar uma discussão).
verbo
Em jogos ou computação, parar de responder ou funcionar corretamente; 'congelar'.
"Meu computador travou no meio da partida."
Antônimos:
Nota: Comum no jargão de tecnologia e jogos.
💡 A forma 'travei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'travar'.
Origem da palavra travei
Linha do tempo de travei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'travar' deriva do latim 'trahare' (puxar, arrastar) ou 'trabare' (paliar, disfarçar), com o sentido original de segurar, reter, impedir o movimento. A forma 'travei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Do latim 'trahare' (puxar, arrastar) ou 'trabare' (paliar, disfarçar), com o sentido de segurar, reter, impedir o movimento. 'Travei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Primeiro Registro
Registros da evolução do latim vulgar para o português antigo já indicam o uso do verbo 'travar' em seus sentidos primários de segurar e impedir.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Travei' é uma forma verbal comum e dicionarizada, usada em diversos contextos. Na era digital, pode aparecer em relatos de experiências, como em 'travei no jogo' ou 'travei na hora de falar', indicando um bloqueio momentâneo.
Traduções de travei
Espanhol
Flexões mais comuns: cerré
Notas: Tradução comum para o sentido de trancar.
Flexões mais comuns: congeló
Notas: Usado para sistemas que param de funcionar.
Inglês
Flexões mais comuns: locked
Notas: A tradução mais comum para o sentido de impedir movimento ou acesso.
Flexões mais comuns: froze
Notas: Usado especificamente para sistemas que param de responder.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'travar'.
A história viva das palavras