trena
Significado de trena
Instrumento de medição de comprimento, geralmente uma fita flexível graduada.
Compartilhar
substantivo feminino
Fita métrica, geralmente de metal ou plástico, com marcações para medir distâncias.
"O pedreiro usou a trena para medir a parede."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil.
substantivo feminino
A própria medida obtida com a trena.
"A trena da sala é de 5 metros."
Nota: Uso menos comum, mas compreensível.
💡 Instrumento essencial em construção, marcenaria e diversas atividades que requerem medição.
Origem da palavra trena
Linha do tempo de trena
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Acredita-se que 'trena' derive do latim 'trina', referindo-se a algo triplo ou em três partes, possivelmente aludindo às primeiras fitas métricas que poderiam ser dobradas em três. Outra hipótese a liga ao termo 'trela', de origem incerta, mas que remete a cordas ou fitas.
Origem
Derivação provável do latim 'trina' (tripla) ou do termo 'trela' (corda, fita).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Trena' se consolida como termo dicionarizado e de uso comum no Brasil, referindo-se especificamente à fita métrica flexível, geralmente metálica ou de fibra, enrolada em um estojo. É uma palavra formal e amplamente compreendida.
Momentos Culturais
A trena aparece em cenas de construção, reformas e trabalhos manuais em filmes, novelas e literatura brasileira, simbolizando o ofício e a precisão.
Sinônimos de trena
Traduções de trena
Inglês
Flexões mais comuns: tape measures
Notas: Ambos 'tape measure' e 'measuring tape' são aceitáveis.
Espanhol
Flexões mais comuns: cintas métricas
Notas: 'Flexómetro' é mais comum em alguns países da América Latina.
Definições de trena
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: trenas.
Separação silábica: tre-na.
Instrumento de medição de comprimento, geralmente uma fita flexível graduada.
A história viva das palavras