trancado
Significado de trancado
Particípio passado do verbo trancar. Indica algo que foi fechado ou impedido de se mover.
Significados de trancado
adjetivo
Que se trancou; fechado à chave ou com ferrolho.
"A porta ficou trancada por dentro."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo está seguro ou inacessível.
adjetivo
Que está impedido de se mover ou funcionar; bloqueado.
"O trânsito estava trancado devido ao acidente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de mobilidade ou funcionamento.
💡 O termo 'trancado' é o particípio passado do verbo 'trancar', amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra trancado
Linha do tempo de trancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'trancare', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'fechar com tranca'. Inicialmente, referia-se ao ato físico de trancar portas e objetos.
Origem
Do latim vulgar 'trancare', com provável origem pré-latina (celta ou germânica), significando 'fechar com tranca'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Amplia seu uso para contextos psicológicos, sociais e digitais, indicando isolamento, bloqueio emocional ou censura.
Vida Digital
Termo usado para descrever contas de redes sociais protegidas por senha ou com configurações de privacidade restritas.
Traduções de trancado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo trancar. Indica algo que foi fechado ou impedido de se mover.
A história viva das palavras