vigário
Significado de vigário
Pessoa que exerce as funções de pároco em uma paróquia, geralmente em substituição ou como auxiliar. Também pode se referir a um representante de autoridade eclesiástica.
Compartilhar
substantivo masculino
Sacerdote católico que administra uma paróquia em nome do pároco ou como seu auxiliar.
"O vigário celebrou a missa dominical na ausência do pároco."
Nota: Termo comum na Igreja Católica.
substantivo masculino
Representante ou delegado de uma autoridade superior, especialmente em contextos históricos ou eclesiásticos.
"O bispo nomeou um vigário geral para auxiliar na administração da diocese."
Nota: Menos comum no uso cotidiano, mais presente em contextos formais ou históricos.
💡 O termo 'vigário' é predominantemente associado ao contexto religioso católico, referindo-se a um sacerdote com funções específicas dentro de uma paróquia ou diocese.
Origem da palavra vigário
Linha do tempo de vigário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'vigário' tem sua origem no latim 'vicarius', que significa 'substituto' ou 'aquele que atua em lugar de outro'. A entrada no português se deu através do latim eclesiástico, refletindo a estrutura da Igreja Católica.
Origem
Deriva do latim 'vicarius', significando 'substituto', 'representante', 'aquele que atua em lugar de outro'. A palavra foi incorporada ao vocabulário português através da influência da Igreja Católica.
Primeiro Registro
Registros históricos indicam o uso da palavra em documentos eclesiásticos e jurídicos portugueses a partir do século XIII, consolidando seu papel na estrutura da Igreja.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'vigário' mantém seu significado primário no contexto religioso, referindo-se a um sacerdote que auxilia ou substitui o pároco. Fora do âmbito estritamente eclesiástico, o termo é menos comum, mas pode ser usado metaforicamente para indicar um substituto ou representante em outras áreas.
Sinônimos de vigário
Traduções de vigário
Espanhol
Flexões mais comuns: vicarios
Notas: Termo amplamente utilizado na Igreja Católica de língua espanhola.
Inglês
Flexões mais comuns: vicars
Notas: Em algumas tradições protestantes, 'vicar' pode ter um significado ligeiramente diferente de 'vigário' em português.
Definições de vigário
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: vigários.
Separação silábica: vi-gá-ri-o.
Feminino: vigária.
Pessoa que exerce as funções de pároco em uma paróquia, geralmente em substituição ou como auxiliar. Também pode se referir a um representante de autoridade eclesiástica.
A história viva das palavras