voltavam
Significado de voltavam
Forma verbal do verbo 'voltar', indicando retorno a um lugar, estado ou condição anterior.
Compartilhar
verbo
Retornar a um lugar de onde se partiu.
"Eles voltavam para casa depois da longa viagem."
Nota: Usado para indicar o ato de retornar a um ponto de origem.
verbo
Retornar a um estado, condição ou assunto anterior.
"As conversas voltavam sempre ao mesmo tema."
Nota: Indica a repetição ou o retorno a algo previamente existente.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'voltar'.
Origem da palavra voltavam
Linha do tempo de voltavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'voltavam' deriva do verbo latino 'voltare', que significa 'girar', 'dar voltas', 'retornar'. Essa raiz latina se consolidou no Latim Vulgar, dando origem a formas como 'voltar' em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'voltare', com o sentido de girar, dar voltas, retornar. Essa raiz é comum a diversas línguas românicas.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'voltar' e suas conjugações, como 'voltavam', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'voltavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualmente, 'voltavam' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, mantendo seu sentido original de retorno a um lugar, estado ou condição anterior, presente em contextos formais e informais.
Traduções de voltavam
Espanhol
Flexões mais comuns: volver, volviendo
Notas: Tradução direta e comum para o retorno físico.
Inglês
Flexões mais comuns: returning, returns
Notas: Common translation for physical return.
Forma verbal do verbo 'voltar', indicando retorno a um lugar, estado ou condição anterior.
A história viva das palavras