retornavam
Significado de retornavam
Forma verbal do verbo 'retornar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Voltar ao lugar de onde se partiu; regressar.
"Os viajantes retornavam para casa após as férias."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Devolver algo ao remetente ou ao lugar de origem.
"As encomendas que não foram entregues retornavam ao centro de distribuição."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos logísticos e comerciais.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra retornavam
Linha do tempo de retornavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retornare', que significa voltar, regressar, com o sufixo '-abant' indicando a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'retornare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tornare' (girar, voltar). O sentido original é de voltar ao ponto de partida ou a um estado anterior.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular brasileira para evocar nostalgia e saudade, como em canções que narram o retorno de amores ou de tempos idos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'retornar' e suas conjugações, como 'retornavam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, comumente utilizados em textos literários e administrativos.
Traduções de retornavam
Inglês
Flexões mais comuns: returning, return
Notas: A forma 'returned' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples. Para o pretérito imperfeito, a tradução mais próxima seria 'were returning' ou o contexto indicaria a ação contínua.
Espanhol
Flexões mais comuns: volver, volviendo
Notas: É a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'volver'.
Forma verbal do verbo 'retornar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras