waterproof
Significado de waterproof
Que não é penetrado ou danificado pela água.
Significados de waterproof
adjetivo
Que impede a passagem ou penetração da água; impermeável.
"Esta jaqueta é totalmente waterproof, perfeita para dias chuvosos."
Antônimos:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado no Brasil, especialmente em produtos como relógios, roupas e eletrônicos.
adjetivo
Que resiste à água, não se desfazendo com o contato com ela; usado para descrever maquiagem.
"O rímel waterproof garante que a maquiagem dure o dia todo, mesmo com lágrimas."
Antônimos:
Nota: Comum na indústria de cosméticos para indicar produtos que não borram ou saem facilmente com água.
💡 O termo 'waterproof' é um estrangeirismo do inglês que se consolidou no português brasileiro como sinônimo de impermeável, sendo frequentemente usado em contextos técnicos e comerciais.
Origem da palavra waterproof
Linha do tempo de waterproof
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'waterproof' é um termo de origem inglesa, composto por 'water' (água) e 'proof' (à prova de). Sua entrada no vocabulário brasileiro ocorreu principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela indústria têxtil e de bens de consumo, e pela influência cultural anglo-saxônica.
Origem
Termo de origem inglesa: 'water' (água) + 'proof' (à prova de). Refere-se à capacidade de um material ou objeto de não ser penetrado ou danificado pela água.
Momentos Culturais
A popularização de relógios 'waterproof' e roupas esportivas técnicas contribuiu para a familiaridade do termo no Brasil.
Consolidação e Uso
Final do Século XX - Atualidade — 'Waterproof' se estabeleceu como um termo técnico e de marketing para descrever produtos que resistem à água, como relógios, tecidos, cosméticos e eletrônicos. O uso é predominantemente em contextos de especificações técnicas e publicidade.
Que não é penetrado ou danificado pela água.
A história viva das palavras