xarife
Significado de xarife
Título honorífico dado a um nobre ou chefe de família em países de língua árabe; também pode se referir a um líder religioso.
Compartilhar
substantivo masculino
Título de respeito para um descendente do profeta Maomé, ou para um líder tribal ou religioso em países muçulmanos.
"O xarife da cidade recebeu os visitantes com honras."
Nota: Termo comumente encontrado em contextos históricos ou geográficos relacionados ao Oriente Médio e Norte da África.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um homem de alta posição social ou moral.
"Ele era considerado um xarife em sua comunidade, sempre disposto a ajudar."
Formal:
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 A palavra 'xarife' é de origem árabe e foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de nobreza ou liderança.
Origem da palavra xarife
Linha do tempo de xarife
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século VII-VIII — do árabe شريف (sharīf), que significa 'nobre', 'honrado', 'distinto'. Deriva da raiz شرف (sharafa), 'ser elevado', 'ter honra'.
Origem
Do árabe شريف (sharīf), significando 'nobre', 'honrado', 'distinto'. A raiz شرف (sharafa) remete a 'ser elevado' ou 'ter honra'.
Entrada no Português
Idade Média/Período das Grandes Navegações — A palavra entra no vocabulário português através do contato com o mundo árabe, seja pela Península Ibérica ou por rotas comerciais e de exploração. Inicialmente, referia-se a figuras de autoridade e linhagens nobres em territórios de influência islâmica.
Uso Histórico e Literário
Séculos XVI-XIX — Utilizada em crônicas de viagem, relatos históricos e literatura para designar líderes, chefes de clãs ou figuras de respeito em regiões do Norte da África e Oriente Médio. O termo carrega um peso de distinção e autoridade cultural.
Sinônimos de xarife
Traduções de xarife
Inglês
Notas: A grafia 'sherif' é a mais próxima do original árabe e do uso em português. 'Sheriff' é o oficial de justiça em países de língua inglesa.
Espanhol
Notas: A grafia 'xerife' é a mais comum em espanhol para este título. 'Sheriff' é o oficial de justiça.
Definições de xarife
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xarifes.
Separação silábica: xa-ri-fe.
Título honorífico dado a um nobre ou chefe de família em países de língua árabe; também pode se referir a um líder religioso.
A história viva das palavras