xilindró
Significado de xilindró
Prisão; cadeia.
Significados de xilindró
substantivo masculino
Situação de aprisionamento ou restrição de liberdade.
"Depois daquela confusão, ele ficou no xilindró por uma semana."
Nota: Usado de forma figurada para indicar uma situação de confinamento ou dificuldade.
💡 Gíria comum no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos.
Origem da palavra xilindró
Linha do tempo de xilindró
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'xilindró' ou 'cilindro' com sentido de prisão) ou do grego 'kylindros' (cilindro), referindo-se à forma das celas. A associação com prisão é mais forte em contextos lusófonos.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses apontando para o quimbundo 'xilindró' (prisão) ou o grego 'kylindros' (cilindro), aludindo à forma das celas. A acepção de prisão é predominante em português.
Representações
Utilizada em filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens, ambientes carcerários ou situações de detenção, reforçando seu status de termo coloquial.
Vida Digital
Presente em fóruns online, redes sociais e memes, frequentemente em contextos humorísticos ou para descrever situações de 'enrascada' ou 'problema'.
Traduções de xilindró
Inglês
Espanhol
Prisão; cadeia.
A história viva das palavras