penitenciaria
Significado de penitenciaria
Estabelecimento prisional; local onde se cumpre pena.
Significados de penitenciaria
substantivo feminino
O próprio ato de se arrepender ou fazer penitência.
"A penitenciária de seus pecados foi longa e árdua."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso menos comum, mais literário ou religioso.
💡 A acepção mais comum refere-se à instituição prisional.
Origem da palavra penitenciaria
Linha do tempo de penitenciaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'poenitentia', que significa arrependimento, contrição, penitência. O termo evoluiu para 'poenitentialis' (relativo à penitência) e, posteriormente, para formas como 'penitentiary' em inglês e 'penitenciaría' em espanhol, referindo-se a locais de expiação e punição.
Origem
Do latim 'poenitentia' (arrependimento, contrição), evoluindo para 'poenitentialis' e influenciando termos em diversas línguas românicas e germânicas.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de medo, insegurança, revolta, mas também de esperança por justiça e, em alguns contextos, de resignação. Para familiares de detentos, carrega um peso emocional significativo.
Momentos Culturais
A palavra 'penitenciária' aparece frequentemente em obras literárias, filmes e novelas que retratam a vida no cárcere, a criminalidade e as questões sociais ligadas ao sistema penal brasileiro, como 'O Alienista' de Machado de Assis (embora com foco em hospícios, a temática da reclusão e controle social é paralela) e produções audiovisuais mais recentes que abordam a realidade carcerária.
Traduções de penitenciaria
Espanhol
Inglês
Estabelecimento prisional; local onde se cumpre pena.
A história viva das palavras