ziquizira
Significado de ziquizira
Sensação de incômodo, aflição ou irritação; algo que incomoda ou perturba.
Compartilhar
substantivo feminino
Um estado de inquietação, ansiedade ou irritação; uma perturbação mental ou física.
"Essa ziquizira toda me deixa sem dormir."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever um estado de desconforto ou agitação.
substantivo feminino
Algo que causa incômodo ou aborrecimento; um problema ou contratempo.
"Tive uma ziquizira com o voo, mas consegui resolver."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma situação ou objeto que gera aborrecimento.
💡 Termo de uso predominantemente informal no Brasil, expressando um sentimento de incômodo ou uma situação problemática.
Origem da palavra ziquizira
Linha do tempo de ziquizira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Afro-Brasileira e Primeiros Usos
Século XIX - Possível origem em línguas africanas de tronco banto, como o quimbundo, com o significado de 'perturbação' ou 'inquietação'. Usada em contextos informais e regionais.
Origem
Provável origem em línguas africanas de tronco banto, como o quimbundo, com o sentido de 'perturbação', 'inquietação' ou 'agitação'. (corpus_etimologico_afro_brasileiro.txt)
Popularização Regional e Informal
Início do Século XX - A palavra se consolida em certas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, como sinônimo de 'aflição', 'incômodo' ou 'coisa chata'.
Expansão do Uso e Diversificação
Meados do Século XX - A palavra começa a circular mais amplamente em outras regiões do país, mantendo seu sentido de incômodo, mas também podendo ser usada de forma mais branda para descrever algo irritante ou que causa pequena perturbação.
Sinônimos de ziquizira
Traduções de ziquizira
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'nagging feeling' ou 'bother' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Dependendo do contexto, 'molestia' ou 'contratiempo' também podem ser adequados.
Definições de ziquizira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ziquiziras.
Separação silábica: zi-qui-zi-ra.
Sensação de incômodo, aflição ou irritação; algo que incomoda ou perturba.
A história viva das palavras