Na velha pedreira o vibrar de britadeiras - zunir de cigarras.

Até o biógrafo Claudio Bojunga, que celebra o presidente em "JK, O Artista do Impossível", reconhece que o jovem político tergiversou diante do convite, mas depois "a mosca azul recomeçou a zunir".

Mas, apesar de estarmos num lugar relativamente seguro, de noite ouvíamos o zunir das granadas, que iam rebentar em Porretta Terme.

Origem onomatopaica, imitando o som de algo vibrando ou se movendo rapidamente. Possivelmente relacionada a termos latinos como 'sonare' (soar) ou 'susurrare' (sussurrar), mas a natureza onomatopaica é predominante.

O verbo 'zunir' já existia no português arcaico, com seu sentido original de produzir um som agudo e contínuo. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde os primeiros séculos da colonização.

O verbo mantém seu sentido primário de produzir som, mas passa a ser usado metaforicamente para descrever movimento rápido e intenso, como o voo de insetos ou o barulho de máquinas. A palavra é formal e dicionarizada.

Inglês: 'to buzz' (som de abelha, telefone) ou 'to whiz' (movimento rápido). Espanhol: 'zumbar' (som de inseto, zumbido) ou 'silbar' (assobiar, som agudo). O conceito onomatopaico é comum em diversas línguas, refletindo a universalidade da imitação sonora.

Presença em canções populares e literatura, frequentemente associado a sons da natureza (insetos) ou a ruídos urbanos e industriais.

Sentido primário de produzir som agudo e contínuo, como o zumbido de insetos ou o som de objetos vibrando.

Ampliação para descrever movimento rápido e intenso, além do som. Ex: 'o carro zunia pela estrada'.

Origem onomatopaica, imitando o som de vibração ou movimento rápido. Possível relação com 'sonare' (latim) ou 'sussurrare' (latim), mas a onomatopéia é a característica principal.

Registros em textos literários e administrativos do português arcaico e colonial, indicando uso consolidado da palavra com seu sentido original.

A palavra 'zunir' é utilizada em seu sentido literal para descrever sons agudos e contínuos, e em sentido figurado para movimento rápido e barulhento. Mantém-se como um termo formal e dicionarizado, presente no vocabulário ativo da língua portuguesa brasileira.

zunir

Significado de zunir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra zunir

Linha do tempo de zunir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa

Sinônimos de zunir

Traduções de zunir

Espanhol

Inglês

Definições de zunir

Publicidade