pepino
Significado de pepino
Fruto comestível alongado e de casca verde, usado em saladas e conservas. Também pode se referir a uma situação difícil ou complicada.
Compartilhar
substantivo masculino
Planta da família das cucurbitáceas, cujo fruto é alongado, de casca verde e polpa aquosa, consumido cru em saladas ou em conserva.
"Comprei um pepino grande para fazer salada."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil e em Portugal.
substantivo masculino
Situação complicada, difícil ou problemática; enrascada.
"Ele se meteu num pepino com o chefe."
Antônimos:
Nota: Uso comum em linguagem coloquial.
💡 A palavra 'pepino' possui tanto um sentido literal (o vegetal) quanto um sentido figurado (situação difícil).
Origem da palavra pepino
Linha do tempo de pepino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Antiga e Entrada no Latim
Antiguidade Clássica — o termo latino 'cucumis' (ou 'concomis') designava o pepino, derivado possivelmente do grego 'sikyos' (pepino) ou 'kykon' (círculo, em referência à forma).
Origem
Do latim 'cucumis' ou 'concomis', possivelmente derivado do grego 'sikyos' (pepino) ou 'kykon' (círculo).
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX e Atualidade — 'Pepino' é amplamente usado para o fruto comestível. O sentido figurado de 'situação difícil' ou 'problema' se consolida, especialmente no Brasil.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original do fruto e ganha o sentido figurado de 'situação complicada' ou 'problema'.
Sinônimos de pepino
Traduções de pepino
Espanhol
Flexões mais comuns: pepinos
Notas: Palavra idêntica ao português para o vegetal.
Inglês
Flexões mais comuns: cucumbers
Notas: Principal tradução para o vegetal.
Definições de pepino
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pepinos.
Separação silábica: pe-pi-no.
Fruto comestível alongado e de casca verde, usado em saladas e conservas. Também pode se referir a uma situação difícil ou complicada.
A história viva das palavras