abaixar-a-bola e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "abaixar-a-bola" incluem: moderar, suavizar, acalmar, conter-se, controlar-se. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como abaixar-a-bola se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "abaixar-a-bola" incluem: incendiar, provocar, aumentar a tensão, incitar, estimular a raiva. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa abaixar-a-bola?

"abaixar-a-bola" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra abaixar-a-bola tem mais de um significado?

Sim. "abaixar-a-bola" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

abaixar-a-bola

Significado de abaixar-a-bola

verbo

Diminuir a intensidade de uma discussão, briga ou situação tensa; acalmar-se ou pedir para alguém se acalmar.

Significados de abaixar-a-bola

verbo
Acalmar os ânimos, reduzir a intensidade de uma discussão ou conflito.
"Ele estava muito alterado, mas o amigo conseguiu fazê-lo abaixar a bola."
Formal:
moderar suavizar acalmar
Neutro:
conter-se controlar-se desinflamar
Informal:
baixar a guarda dar uma trégua
Antônimos:
incendiar provocar aumentar a tensão
Nota: Usado em contextos informais para indicar a necessidade de reduzir a agressividade ou a intensidade de uma situação.
verbo
Pedir ou instruir alguém a se acalmar ou a reduzir sua intensidade.
"A professora pediu para os alunos abaixarem a bola antes de começar a aula."
Formal:
instruir a moderar aconselhar a calma
Neutro:
pedir calma mandar se acalmar
Informal:
falar para baixar a bola mandar o papo reto
Antônimos:
incitar estimular a raiva
Nota: Comum em situações onde uma pessoa tenta apaziguar outra ou um grupo.

💡 Locução verbal informal, amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de acalmar ou ser acalmado.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra abaixar-a-bola

Locução verbal formada pelo verbo 'abaixar' e o substantivo 'bola', com sentido figurado.

Linha do tempo de abaixar-a-bola

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Meados do século XXOrigem

Origem da Expressão

Meados do século XX — surgimento no Brasil, possivelmente ligado ao universo esportivo, como o futebol, onde 'abaixar a bola' significa diminuir o ritmo ou a intensidade do jogo. A expressão se populariza em contextos informais.

Origem

Século XXOrigem

Origem provável no vocabulário esportivo brasileiro, especialmente futebol, onde 'abaixar a bola' refere-se a diminuir a velocidade ou a intensidade do jogo. A metáfora se desenvolve a partir da ação física de controlar a bola.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização em programas de auditório e novelas, onde a expressão era frequentemente usada para apaziguar discussões entre personagens ou entre o apresentador e convidados.

Final do século XX - Início do século XXIHoje

Expansão de Sentido

Final do século XX e início do século XXI — a expressão transcende o contexto esportivo e passa a ser utilizada em diversas situações sociais para indicar a necessidade de acalmar ânimos, reduzir a tensão em discussões ou conflitos interpessoais.

Exemplos reais de uso de “abaixar-a-bola”

Para segurar, (tem que) dizer "vamos abaixar a bola, vamos contornar, reunir, conversar".
Estadão· 2021-03Jornalismo· General comenta sobre a necessidade de acalmar os ânimos no governo Bolsonaro.via Gemini Search