abordável
Significado de abordável
Que pode ser abordado; que se consegue chegar perto ou tratar.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode abordar; que é acessível ou fácil de tratar.
"O tema é complexo, mas a discussão foi abordável."
Antônimos:
Nota: Refere-se à facilidade de se aproximar ou de lidar com algo ou alguém.
adjetivo
Que se pode aproximar; que não é distante.
"A cidade é abordável a pé a partir do hotel."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a proximidade física ou a facilidade de acesso.
💡 Termo de uso geral, aplicável tanto a conceitos quanto a locais ou pessoas.
Origem da palavra abordável
Linha do tempo de abordável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'abordar', que por sua vez tem origem no francês antigo 'aborder' (chegar perto, aproximar-se), possivelmente de origem germânica. A forma 'abordável' surge como um adjetivo para indicar a capacidade de ser abordado.
Origem
Deriva do verbo 'abordar', com origem no francês antigo 'aborder', possivelmente de raiz germânica. O sufixo '-ável' indica a capacidade de sofrer a ação do verbo.
Evolução do Sentido
Inicialmente, o sentido era estritamente físico: algo ou alguém que podia ser aproximado ou alcançado. Com o tempo, o sentido se expandiu para o abstrato, referindo-se a temas, problemas ou conceitos que podem ser tratados, discutidos ou compreendidos.
Uso Contemporâneo
A palavra é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu duplo sentido físico e abstrato. É comum em discussões sobre acessibilidade, temas de conversa, complexidade de problemas e até mesmo em contextos de mercado, como produtos ou serviços que são fáceis de acessar ou entender.
Traduções de abordável
Inglês
Flexões mais comuns: approachable
Notas: Principal tradução para o sentido de 'fácil de tratar' ou 'fácil de se aproximar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abordable
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de 'fácil de abordar'.
Que pode ser abordado; que se consegue chegar perto ou tratar.
A história viva das palavras