abrir-o-tempo
Significado de abrir-o-tempo
Indica a melhora ou o início de tempo bom após um período de mau tempo, ou a previsão de melhora climática.
Significados de abrir-o-tempo
verbo
Referir-se à melhora das condições meteorológicas, com o fim da chuva, do frio ou de outras adversidades climáticas, dando lugar a tempo mais ameno ou ensolarado.
"Depois de dias chuvosos, o sol finalmente apareceu, o tempo abriu."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a mudança para um clima mais agradável.
verbo
Prever ou indicar que as condições meteorológicas vão melhorar em breve.
"A previsão do tempo indica que amanhã vai abrir."
Antônimos:
Nota: Comum em boletins meteorológicos e conversas sobre o clima.
💡 Expressão idiomática comum no Brasil para descrever a melhora do tempo.
Origem da palavra abrir-o-tempo
Linha do tempo de abrir-o-tempo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'abrir' (do latim aperire, 'desvendar', 'descobrir') com o substantivo 'tempo' (do latim tempus, 'período', 'momento'). A expressão sugere a ideia de desvelar ou iniciar um novo período de tempo, especificamente um mais favorável.
Origem
Composta pelo verbo 'abrir' (latim 'aperire') e o substantivo 'tempo' (latim 'tempus'). Sugere a ideia de desvendar ou iniciar um novo período de tempo, especificamente um mais favorável.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de rádio para indicar reviravoltas positivas em tramas ou na vida dos personagens.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos informais quanto em previsões meteorológicas populares. Mantém seu sentido literal de melhora climática e é frequentemente usada metaforicamente para indicar o fim de um período de dificuldades em qualquer área da vida.
Traduções de abrir-o-tempo
Espanhol
Inglês
Indica a melhora ou o início de tempo bom após um período de mau tempo, ou a previsão de melhora climática.
A história viva das palavras