acabamos-com-a-gente
Significado de acabamos-com-a-gente
Expressão usada para indicar que uma situação ou ação é prejudicial, desastrosa ou que levará a consequências negativas para o grupo ou para si mesmo.
Significados de acabamos-com-a-gente
expressao_idiomatica
Indica que algo resultará em desgraça, ruína ou em uma situação muito ruim para o grupo ou para a pessoa.
"Se ele descobrir o que fizemos, acabamos-com-a-gente."
Nota: Comum em contextos informais, especialmente em conversas online e entre jovens.
💡 A expressão é usada para denotar um ponto de não retorno negativo ou uma situação que levará a consequências graves.
Origem da palavra acabamos-com-a-gente
Linha do tempo de acabamos-com-a-gente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Construção semântica em português brasileiro a partir da combinação do verbo 'acabar' (no sentido de ruir, destruir, finalizar) com a locução pronominal 'a gente' (referindo-se a nós, ao grupo, a si mesmo). Não há um étimo único, mas uma formação discursiva que evoca autoaniquilação ou ruína coletiva/individual. corpus_girias_regionais.txt
Formação e Primeiros Usos
Século XX - Início do século XXI → A expressão 'acabamos com a gente' surge como uma forma coloquial e enfática de expressar um resultado negativo ou autodestrutivo. Sua origem é intrinsecamente ligada à oralidade e ao contexto brasileiro, sem um étimo latino ou grego direto, mas sim uma construção semântica a partir de verbos e pronomes comuns. A ideia de 'acabar com' algo ou alguém, combinada com o pronome reflexivo 'a gente' (que se refere ao próprio grupo ou indivíduo), cria um sentido de autoaniquilação ou ruína coletiva/individual. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Diversificação de Uso
Anos 2000 - Atualidade → A expressão ganha força na cultura popular, sendo utilizada em diversas situações cotidianas, desde discussões sobre política e economia até desentendimentos pessoais ou decisões ruins. Sua força reside na sua capacidade de condensar um sentimento de desespero, resignação ou crítica mordaz sobre uma situação que se deteriora por ação própria ou de terceiros com quem o falante se identifica. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e disseminação. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
Inicialmente, um sentido mais literal de 'terminar com alguém/algo'. → Evolui para um sentido figurado de 'causar a própria ruína', 'levar à destruição', 'estar em uma situação desastrosa por culpa própria ou do grupo'. A ênfase recai na consequência negativa e na responsabilidade, implícita ou explícita, do grupo ou indivíduo. corpus_girias_regionais.txt
Expressão usada para indicar que uma situação ou ação é prejudicial, desastrosa ou que levará a consequências negativas para o grupo ou para si mesmo.
A história viva das palavras