acabarmos
Significado de acabarmos
Concluir, terminar, esgotar-se.
Compartilhar
verbo
Chegar ao fim; concluir; terminar.
"Quando acabarmos o projeto, faremos uma festa."
Nota: Usado em contextos diversos, desde o formal ao informal.
verbo
Esgotar-se; consumir-se completamente.
"Se acabarmos os mantimentos, teremos que sair."
Nota: Implica a ideia de exaustão de recursos.
💡 Forma verbal do verbo 'acabar' no futuro do subjuntivo, primeira pessoa do plural.
Origem da palavra acabarmos
Linha do tempo de acabarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir', 'dar fim'. O verbo 'acabar' entrou na língua portuguesa nesse período, com o sentido de finalizar algo.
Origem
Do latim vulgar 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir', 'dar fim'. O radical 'ac-' indica direção ou completude, e 'caput' (cabeça) sugere o ponto final ou o ápice.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de concluir, finalizar, dar termo a algo.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'acabar' e suas conjugações.
Traduções de acabarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: terminé, terminas, terminó, terminamos, terminaron
Notas: Tradução direta para o futuro do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: finished, finishes, finishing
Notas: A tradução mais comum para 'acabarmos' no sentido de concluir algo.
Concluir, terminar, esgotar-se.
A história viva das palavras