acataremos
Significado de acataremos
Forma verbal do verbo 'acatar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Cumprir, obedecer, aceder a algo; aceitar ou receber com respeito.
"Acataremos as decisões da diretoria."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar concordância ou submissão a ordens, regras ou sugestões.
💡 A forma verbal 'acataremos' é a conjugação do verbo 'acatar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra acataremos
Linha do tempo de acataremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'acatar' deriva do latim vulgar *accaptare, uma forma intensiva de *captare (capturar, pegar), que por sua vez vem de *capere (pegar, tomar). A ideia original é de 'pegar completamente', 'receber', 'aceitar'.
Origem
Deriva do latim vulgar *accaptare, intensivo de *captare (capturar), que vem de *capere (pegar, tomar). Significa 'pegar completamente', 'receber', 'aceitar'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e em debates sobre direitos e deveres, reforçando a ideia de obediência a normas sociais e legais. Exemplo: 'acataremos a decisão do tribunal'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'acatar' se estabelece no português, com o sentido de 'aceitar', 'receber com respeito', 'obedecer', 'cumprir'. A forma 'acataremos' surge como a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Traduções de acataremos
Inglês
Flexões mais comuns: comply
Notas: A tradução mais próxima em muitos contextos é 'we will comply' ou 'we will obey'.
Espanhol
Flexões mais comuns: acatar
Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol com significado similar, mas 'cumpliremos' ou 'obedeceremos' são mais comuns.
Forma verbal do verbo 'acatar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras