Prevenir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se acautela antes de tomar decisões importantes.

A medida, para ele, visa "acautelar o meio social e a própria credibilidade da Justiça".

Quanto a nós nestes tristes trópicos, temos de nos acautelar e procurar corrigir vulnerabilidades seculares, como os frouxos mecanismos de controle da corrupção, para operacionalizar estratégias que nos levem a esse novo regulado capitalismo com preocupação social, que está emergindo em todo o planeta.

Mas não há, repita-se, qualquer necessidade de se acautelar seu passaporte.

Século XV — do latim vulgar 'acautelare', derivado de 'cautela' (cuidado, precaução), possivelmente com influência do grego 'kautélion' (selo, marca de segurança). O sentido original remete a proteger, pôr sob guarda.

Séculos XV-XVI — A palavra 'acautelar' entra no português, mantendo o sentido de precaver-se, tomar cuidado, avisar sobre perigo. Era usada em contextos de segurança e prudência.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'acautelar' continua a ser usado formalmente em contextos que exigem prudência, como em avisos legais, recomendações de segurança e conselhos. Mantém sua conotação de evitar danos ou perigos.

Inglês: 'to caution', 'to safeguard', 'to beware'. Espanhol: 'cautelar', 'precautorio', 'poner en guardia'. O conceito de acautelar-se é universal, mas a forma verbal específica e seu uso podem variar em nuances.

Presença em literatura e documentos oficiais, onde o verbo 'acautelar' era empregado para denotar seriedade e a necessidade de cautela em decisões importantes.

Sentido primário de proteger, pôr sob guarda, precaver-se contra perigo ou dano.

Manutenção do sentido original de prudência e prevenção, com uso mais formal em avisos e recomendações.

Do latim vulgar 'acautelare', derivado de 'cautela' (cuidado, precaução), possivelmente com influência do grego 'kautélion' (selo, marca de segurança).

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando a necessidade de precaução em transações e segurança.

O verbo 'acautelar' mantém sua relevância em contextos formais, como em avisos de segurança, termos legais e recomendações de saúde pública. É uma palavra que evoca responsabilidade e prevenção, sendo frequentemente encontrada em linguagem técnica e oficial.

acautelar

Significado de acautelar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acautelar

Linha do tempo de acautelar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de acautelar

Antônimos de acautelar

Traduções de acautelar

Espanhol

Inglês

Definições de acautelar

Publicidade