descuidadai-vos
Significado de descuidadai-vos
Imperativo de 'descuidar-se', significando agir sem cuidado, atenção ou precaução.
Significados de descuidadai-vos
verbo
Ação de agir sem atenção, cautela ou prudência; ser negligente ou imprudente.
"Descuidai-vos ao atravessar a rua, pois o trânsito é intenso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal conjugada no imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'descuidadai-vos' é a conjugação do verbo pronominal 'descuidar-se' na segunda pessoa do plural do imperativo. É uma forma mais formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês' e o imperativo correspondente ('cuidem-se').
Origem da palavra descuidadai-vos
Linha do tempo de descuidadai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'des-' (privação, negação) + 'cuidare' (pensar, cuidar), formando 'descuidare' (negligenciar, não pensar). O verbo 'descuidar-se' surge como reflexivo, indicando a ação de não se cuidar ou não prestar atenção a si mesmo ou a algo.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) + 'cuidare' (pensar, cuidar). O verbo reflexivo 'descuidar-se' significa não ter cuidado, negligenciar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O uso de 'descuidadai-vos' tornou-se raro na fala cotidiana brasileira, sendo substituído por formas mais simples como 'cuidado', 'atenção', 'não se descuide' ou 'fique atento'. A forma arcaica 'descuidadai-vos' é encontrada principalmente em contextos literários, religiosos (em traduções mais antigas ou em sermões formais) ou em citações históricas.
Momentos Culturais
Aparece em traduções de textos clássicos ou religiosos, mas já com um tom de linguagem antiga.
Imperativo de 'descuidar-se', significando agir sem cuidado, atenção ou precaução.
A história viva das palavras