aceitar-de-cara
Significado de aceitar-de-cara
Significados de aceitar-de-cara
💡 A locução 'aceitar de cara' é amplamente utilizada no Brasil para expressar uma concordância ou aceitação imediata.
Origem da palavra aceitar-de-cara
Linha do tempo de aceitar-de-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão "aceitar de cara" é uma formação sintagmática do português brasileiro. O verbo "aceitar" deriva do latim 'acceptare', que por sua vez vem de 'accipere' (receber, tomar). O advérbio "cara" tem origem no latim 'cara', significando rosto ou face, e aqui é usado em sentido figurado para indicar frontalidade, sem disfarces ou hesitações.
Momentos Culturais
A expressão era comum em diálogos de novelas e filmes brasileiros que retratavam o cotidiano urbano e a linguagem jovem da época, solidificando seu uso informal.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980/1990 - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos urbanos e entre jovens, para denotar uma aceitação sem rodeios ou hesitações.
Formação da Expressão
Século XX - Início da popularização da expressão "aceitar de cara", com raízes na junção do verbo "aceitar" (do latim 'acceptare', de 'accipere', receber) com o advérbio "cara" (do latim 'cara', rosto, face, indicando frontalidade e imediatismo).
Aceitar algo ou alguém de imediato, sem hesitação ou questionamento.
A história viva das palavras