achicharrado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "achicharrado" incluem: tostado, queimado, assado demais, torrado, envergonhado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como achicharrado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "achicharrado" incluem: cru, malcozido, desinibido, sem-vergonha. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa achicharrado?

"achicharrado" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra achicharrado tem mais de um significado?

Sim. "achicharrado" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

achicharrado

Significado de achicharrado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo 'achicharrar'. Significa assado ou queimado por calor intenso, ou, em sentido figurado, muito envergonhado ou constrangido.

Significados de achicharrado

adjetivo
Que foi assado ou queimado por calor excessivo; tostado.
"O pão ficou achicharrado no forno."
Formal:
tostado queimado
Neutro:
assado demais
Informal:
torrado
Antônimos:
cru malcozido
Nota: Refere-se a algo que sofreu com calor intenso, seja comida ou, metaforicamente, uma pessoa exposta ao sol.
adjetivo
Em sentido figurado, muito envergonhado, corado ou constrangido.
"Ele ficou achicharrado com o elogio inesperado."
Formal:
envergonhado corado
Neutro:
constrangido embaraçado
Informal:
sem graça com vergonha
Antônimos:
desinibido sem-vergonha
Nota: Usado para descrever uma forte sensação de vergonha ou embaraço.

💡 O particípio 'achicharrado' é derivado do verbo 'achicharrar', que descreve o ato de queimar ou assar excessivamente. O uso figurado para expressar vergonha é comum.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra achicharrado

Particípio passado de 'achicharrar', possivelmente de origem onomatopeica ou relacionada a 'chicharro' (peixe pequeno e seco).

Linha do tempo de achicharrado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XVI - Deriva do espanhol 'achicharrar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao basco 'txikitu' (diminuir, encolher). Entrou no português brasileiro com o sentido de queimar intensamente.

Origem

Século XOrigem

Do espanhol 'achicharrar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica imitando o som de algo queimando, ou ligada ao basco 'txikitu' (diminuir, encolher), referindo-se à carne que encolhe ao ser cozida demais. Entrou no vocabulário brasileiro através do contato com a língua espanhola.

Século XX

Consolidação do Sentido Figurado

Século XX - O uso figurado se populariza, especialmente em contextos informais e regionais. A palavra 'achicharrado' passa a ser sinônimo de 'muito envergonhado', 'sem graça' ou 'desmoralizado'.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo e Digital

Século XXI - Mantém os sentidos literal e figurado. Ganha nova vida na internet e redes sociais, sendo usada em memes, gírias e expressões cotidianas para descrever situações embaraçosas ou pessoas em situações de extremo calor.

achicharrado

Particípio passado do verbo 'achicharrar'. Significa assado ou queimado por calor intenso, ou, em sentido figurado, muito envergonhado ou constrangido.