desaforo
Significado de desaforo
Ato ou dito insolente, atrevido, que ofende a honra ou o decoro; insolência, atrevimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou dito que demonstra falta de respeito, insolência ou atrevimento, geralmente em público ou de forma ostensiva.
"O motorista cometeu um desaforo ao buzinar incessantemente para o pedestre."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, refere-se a uma ofensa ou desrespeito direto.
substantivo masculino
Ofensa grave à honra ou à dignidade; injúria.
"A acusação feita pelo político foi um desaforo à inteligência do eleitorado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a gravidade da ofensa.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com conotação negativa.
Origem da palavra desaforo
Linha do tempo de desaforo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'desaforestar' (tirar o foro, o privilégio) ou do latim 'dis-' (negação) + 'forum' (lugar público, mercado, praça). Inicialmente, referia-se a um ato de desrespeito ou afronta a uma autoridade ou costume estabelecido. A palavra 'foro' em si, com origem no latim 'forum', remete a um espaço de debate e julgamento, e o prefixo 'des-' indica a negação ou inversão desse respeito.
Origem
Derivação do verbo 'desaforestar' (tirar o foro, o privilégio) ou do latim 'dis-' (negação) + 'forum' (lugar público, mercado, praça). O sentido original está ligado à quebra de um status ou respeito inerente ao 'foro'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de insolência, desrespeito e ofensa, mas também pode ser usado de forma mais branda para descrever uma ação ousada ou irreverente, dependendo do contexto e da entonação. A palavra 'desaforo' é formalmente dicionarizada e reconhecida em todos os registros da língua portuguesa.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal de desrespeito, mas com possibilidade de uso em contextos mais leves para descrever audácia ou irreverência, dependendo da intenção e do contexto.
Sinônimos de desaforo
Antônimos de desaforo
Traduções de desaforo
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de atrevimento e falta de respeito.
Espanhol
Notas: A tradução mais comum para o sentido de atrevimento e falta de respeito.
Definições de desaforo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desaforos.
Separação silábica: de-sa-fo-ro.
Ato ou dito insolente, atrevido, que ofende a honra ou o decoro; insolência, atrevimento.
A história viva das palavras