Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se acocorou para pegar o objeto caído.

Não vou me dar ao trabalho, mas é possível se "acocorar" num apartamento de terceiro andar mesmo com os outros dois ocupados ou só vale o golpe para um casarão inteiro.

Outro combatente, vestido em estilo afegão, sentou-se ao chão perto de nós, mas sua grande barriga e sua mochila sobrecarregada o impediam de se acocorar para se servir de arroz; por isso, ele se reclinou, apanhou um osso e o usou como canudo, sugando arroz como uma criança contente, emitindo pequenos assobios de satisfação.

Como o direito aqui é consuetudinário, o que já me complica as ideias, não sei se ir até a esquina comprar pão é considerado abandono de residência e os "acocorados" em suas casas podem se "acocorar" pelo tempo que quiser.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de agachar-se ou encolher-se. Pode ter relação com o latim 'cochlea' (caracol) ou 'cucullus' (capuz), remetendo à forma de se proteger ou encolher.

A palavra 'acocorar' e suas variações (como 'acocorou-se') surgem no português, possivelmente trazidas pelos colonizadores ou desenvolvidas no contexto brasileiro. O uso se consolida em contextos rurais e informais para descrever a ação de sentar-se sobre os calcanhares ou agachar-se.

O verbo 'acocorar' mantém seu sentido original de agachar-se ou sentar-se de forma encolhida. É uma palavra comum na linguagem falada, especialmente em contextos informais e regionais, e aparece em descrições literárias e cotidianas.

Inglês: 'to squat' ou 'to crouch'. Espanhol: 'agacharse' ou 'encurrucarse'. Ambas as línguas possuem verbos diretos para descrever a ação de se agachar ou sentar sobre os calcanhares, com usos semelhantes em contextos cotidianos e descritivos.

Presença em obras literárias que retratam a vida no campo ou em comunidades tradicionais, como em romances regionalistas. (Referência: corpus_literatura_regional.txt)

Sentido principal: sentar-se sobre os calcanhares, agachar-se, encolher-se. Usado em contextos rurais e informais.

O sentido original de agachar-se ou sentar-se de forma encolhida é mantido. A palavra é usada em linguagem falada, regionalismos e descrições literárias.

Origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente ligada à ideia de agachar-se. Hipóteses incluem relação com o latim 'cochlea' (caracol) ou 'cucullus' (capuz), remetendo à forma de se proteger ou encolher.

Registros em dicionários e vocabulários regionais do português brasileiro a partir do século XIX, indicando uso consolidado na época. (Referência: corpus_dicionarios_regionais.txt)

A palavra 'acocorar' permanece ativa na linguagem falada brasileira, especialmente em contextos informais e regionais. Sua força reside na capacidade de evocar uma imagem corporal específica e muitas vezes associada a uma postura de espera, observação ou recolhimento.

acocorar

Significado de acocorar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra acocorar

Linha do tempo de acocorar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso na Língua Portuguesa

Sinônimos de acocorar

Antônimos de acocorar

Traduções de acocorar

Espanhol

Inglês

Definições de acocorar

Publicidade