Construir ou edificar:

Criar ou instituir algo:

Colocar no alto:

Colocar em posição vertical:

Elevar a um nível superior:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles decidiram erigir um monumento em homenagem aos heróis.

O vento forte quase derrubou a árvore que ele tentava erigir.

A questão central, então, é por que não podemos, inspirados na física, ou, mais modestamente, na economia, tentar extrair através da observação alguns padrões de causa e efeito que nos possibilitariam erigir uma ciência da história? É aqui que as coisas começam a ficar interessantes.

Em sentença favorável a um deles, o desembargador federal do trabalho Rovirso Boldo escreve que "erigir à condição de "sócias de serviços" [veja quadro explicativo nesta página] a profissionais especializadas nos serviços de manicuro, pedicuro e depilação, foi a forma sub-reptícia encontrada para fraudar a legislação".

Deriva do latim 'erigere', que significa levantar, erguer, pôr de pé. O prefixo 'e-' indica movimento para fora ou para cima, e 'regere' significa guiar, dirigir, endireitar.

A palavra 'erigir' foi incorporada ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de levantar ou construir. Sua presença é atestada em textos desde os primórdios da língua.

Mantém um registro formal, sendo comum em contextos que envolvem construção, estabelecimento de instituições, monumentos ou conceitos abstratos. É uma palavra dicionarizada, com significado estável.

Continua sendo utilizada em seu sentido literal de construir ou levantar, mas também em sentido figurado para estabelecer, fundar ou instituir algo, como 'erigir um império' ou 'erigir um debate'.

Inglês: 'erect' (levantar, construir, erigir) e 'establish' (estabelecer, fundar). Espanhol: 'erigir' (levantar, construir, fundar). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e sentidos semelhantes, com 'erect' em inglês e 'erigir' em espanhol sendo cognatos diretos. O uso figurado para fundar ou estabelecer também é comum.

Frequentemente utilizada na descrição da construção de igrejas, fortes, palácios e monumentos que marcavam a presença e o poder colonial e imperial.

Presente em obras literárias e discursos que narravam a fundação de cidades, instituições ou a ascensão de figuras importantes.

O sentido primário de levantar fisicamente (construir, erguer) permaneceu estável. O sentido figurado de estabelecer, fundar ou instituir (ex: erigir uma lei, erigir uma reputação) também se consolidou ao longo do tempo.

Do latim 'erigere', composto por 'e-' (para fora, para cima) e 'regere' (guiar, dirigir, endireitar), significando levantar, erguer, pôr de pé.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, atestam o uso da palavra com seu sentido original.

A palavra 'erigir' mantém sua relevância em contextos formais, como na arquitetura, engenharia, direito e história. Continua a ser empregada para descrever a criação de estruturas físicas e a fundação de entidades ou conceitos abstratos, mantendo um tom de solenidade e importância.

erigir

Significado de erigir

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra erigir

Linha do tempo de erigir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português

Sinônimos de erigir

Antônimos de erigir

Traduções de erigir

Espanhol

Inglês

Definições de erigir

Publicidade