acolham
Significado de acolham
Forma verbal do verbo acolher.
Compartilhar
verbo
Receber ou admitir em casa, em sociedade, em corporação; hospedar, receber.
"Espero que eles acolham bem os novos moradores."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Dar guarida, proteção, refúgio; abrigar.
"Que a paz acolham todos os corações aflitos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem segurança e bem-estar.
💡 Forma verbal do verbo 'acolher', presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra acolham
Linha do tempo de acolham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII — O verbo 'acolher' deriva do latim 'accolligere', composto por 'ad' (a, para) e 'colligere' (reunir, juntar, colher). A forma 'acolham' é uma conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando desejo, ordem ou possibilidade.
Origem
Do latim 'accolligere', que significa reunir, juntar, colher, com o prefixo 'ad' indicando direção ou aproximação.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'acolher' e suas conjugações, indicando o uso consolidado da palavra.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Acolham' mantém seus usos tradicionais, mas ganha nuances em contextos sociais e políticos, especialmente em discussões sobre migração, refúgio e inclusão. A forma verbal é frequentemente encontrada em discursos que promovem empatia e hospitalidade.
Traduções de acolham
Inglês
Flexões mais comuns: welcome, welcomes, welcomed, welcoming
Notas: Principal tradução para o sentido de receber bem.
Espanhol
Flexões mais comuns: acojo, acoges, acoge, acogemos, acogéis, acogen
Notas: Forma verbal correspondente de 'acoger'.
Forma verbal do verbo acolher.
A história viva das palavras