acontecessem
Significado de acontecessem
Forma verbal do verbo 'acontecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação ou evento que se desejava, supunha ou temia que ocorresse no passado, mas que não necessariamente aconteceu.
"Se eles soubessem o que ia acontecer, teriam agido diferente."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas ou temporais, introduzidas por conjunções como 'se', 'embora', 'quando'.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, essencial para expressar hipóteses e desejos passados.
Origem da palavra acontecessem
Linha do tempo de acontecessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'accidere', que significa 'cair sobre', 'ocorrer', 'acontecer'. A forma 'acontecessem' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma condição ou hipótese no passado.
Origem
Do verbo latino 'accidere', composto por 'ad' (a, para) e 'cadere' (cair), significando literalmente 'cair sobre', 'sobrevir', 'ocorrer'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'acontecer' e suas conjugações, como 'acontecessem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, evoluindo do latim vulgar. A forma 'acontecessem' sempre manteve sua função gramatical de expressar eventos hipotéticos ou desejados no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'acontecessem' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto falada quanto escrita, em contextos formais e informais, para expressar situações que poderiam ter ocorrido ou que eram desejadas no passado, mas não se concretizaram.
Traduções de acontecessem
Espanhol
Flexões mais comuns: suceder
Notas: A forma 'acontecieran' também é válida, mas 'sucedieran' é frequentemente usada em contextos semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: happen
Notas: A tradução exata depende do contexto da frase, mas 'happened' é a forma mais comum para o passado.
Forma verbal do verbo 'acontecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras