acordão
Significado de acordão
Decisão colegiada de tribunal; acordo ou pacto entre partes.
Significados de acordão
substantivo masculino
Decisão proferida por um órgão colegiado de justiça, como um tribunal.
"O acordão do STF sobre a matéria foi publicado hoje."
Formal:
Nota: Termo técnico jurídico.
substantivo masculino
Acordo, pacto ou combinação entre duas ou mais partes.
"Eles chegaram a um acordão para resolver o conflito."
Nota: Pode ter conotação negativa em alguns contextos, indicando um acordo secreto ou desonesto.
💡 A palavra 'acordão' é mais frequentemente encontrada no contexto jurídico, referindo-se a decisões de tribunais. O uso como sinônimo de 'acordo' ou 'pacto' é menos comum e pode carregar nuances de informalidade ou até de desonestidade, dependendo do contexto.
Origem da palavra acordão
Linha do tempo de acordão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'acordo', com o sufixo aumentativo '-ão', indicando um acordo de grande porte ou formalidade. O termo 'acordo' tem origem no latim 'accordare', que significa 'estar de acordo', 'concordar'.
Origem
Derivado de 'acordo' (do latim 'accordare') com o sufixo aumentativo '-ão'. O sufixo '-ão' em português frequentemente indica algo grande, intenso ou, em alguns casos, pode ter um valor pejorativo ou de intensificação.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido jurídico de decisão colegiada (ex: acordão do STF). Amplia-se para o uso coloquial, por vezes com conotação negativa, para se referir a um acordo secreto ou arranjo entre pessoas com interesses comuns, muitas vezes ilícitos ou questionáveis.
Conflitos Sociais
O uso pejorativo de 'acordão' em debates públicos reflete desconfiança em relação a acordos políticos e judiciais, sugerindo manipulação e falta de transparência, o que pode gerar polarização e descontentamento social.
Traduções de acordão
Inglês
Espanhol
Decisão colegiada de tribunal; acordo ou pacto entre partes.
A história viva das palavras