Logo Palavras

tocaia

Significado de tocaia

substantivo

Ação de emboscar ou o local onde se espera para emboscar.

Significados de tocaia

  1. substantivo feminino

    Ato de emboscar; o lugar onde se espera para emboscar alguém.

    "Os bandidos armaram uma tocaia na estrada."

    Nota: Termo comum em contextos de crime, guerra ou caça.

  2. substantivo feminino

    Pessoa que se esconde para surpreender outra.

    "Ele era um tocaia perigoso, sempre à espreita."

    Antônimos:

    atacanteagressor

    Nota: Menos comum que a acepção de 'emboscada'.

💡 A palavra 'tocaia' é amplamente compreendida em todo o Brasil.

Origem da palavra tocaia

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva.

Linha do tempo de tocaia

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - A palavra 'tocaia' surge em Portugal, derivada do verbo 'tocar', no sentido de 'espreitar' ou 'observar de surpresa'. Sua entrada no português brasileiro ocorre com a colonização.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'tocar', no sentido de 'espreitar', 'observar de surpresa', originada em Portugal.

Século XX - Atualidade

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX à Atualidade - A palavra mantém seu sentido original de emboscada ou armadilha, sendo comum em contextos de segurança, criminalidade e estratégias militares. Também pode ser usada metaforicamente para descrever situações de espera traiçoeira ou inesperada.

Representações

Século XXHoje

Frequentemente retratada em cenas de ação e suspense em filmes, novelas e séries brasileiras, onde personagens caem em emboscadas ou planejam ataques surpresa.

Traduções de tocaia

Inglês

ambush(noun)

Espanhol

emboscada(sustantivo femenino)
tocaia

Ação de emboscar ou o local onde se espera para emboscar.

PalavrasA história viva das palavras